See bastide on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "bastide"
},
"expansion": "Borrowed from French bastide",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oc",
"3": "-"
},
"expansion": "Occitan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bastide, from Occitan.",
"forms": [
{
"form": "bastides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bastide (plural bastides)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "2003 March 16, Alastair Sawday, “Scent from heaven”, in The Observer, →ISSN, archived from the original on 10 Sep 2014:",
"text": "This gorgeous, well-restored eighteenth-century bastide is close to perfection. Nathalie runs the house as a brilliant mix of home and guest-wing.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A mansion in Provence."
],
"id": "en-bastide-en-noun-ZrS1ZZvm",
"links": [
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"Provence",
"Provence"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "mansion in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastide"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 53 3 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 52 2 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Buildings",
"orig": "en:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "1913, Francis J. Haverfield, Ancient Town-Planning, Oxford University Press:",
"text": "Special circumstances or special men have called it into brief activity. The ‘bastides’ and the ‘villes neuves’ of thirteenth-century France were founded at a particular period and under special circumstances, and, brief as the period was and governed by military urgencies, they were laid out on a more or less definite plan (p. 143).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A new town built in medieval Languedoc, Gascony, and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries."
],
"id": "en-bastide-en-noun-3~-Ygu1F",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"Languedoc",
"Languedoc"
],
[
"Gascony",
"Gascony"
],
[
"Aquitaine",
"Aquitaine"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A new town built in medieval Languedoc, Gascony, and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "52 48",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "new town in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastida"
},
{
"_dis1": "52 48",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "new town in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastide"
}
],
"wikipedia": [
"Bastide du Jas de Bouffan",
"Paul Cézanne"
],
"word": "bastide"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oc",
"3": "bastida"
},
"expansion": "Borrowed from Occitan bastida",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâtir"
},
"expansion": "French bâtir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâtie"
},
"expansion": "Doublet of bâtie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Occitan bastida, past participle of bastir, cognate with French bâtir. Doublet of bâtie. Compare with bâtisse.",
"forms": [
{
"form": "bastides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bastide f (plural bastides)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "1920, Frédéric Mistral, Mes Origines:",
"text": "La vieille bastide où je naquis, en face des Alpilles, touchant le Clos-Créma, avait nom le Mas du Juge, un tènement de quatre paires de bêtes de labour, avec son premier charretier, ses valets de charrue, son pâtre, sa servante (que nous appelions la tante) et plus ou moins d'hommes au mois, de journaliers ou journalières, qui venaient aider au travail, soit pour les vers à soie, pour les sarclages, pour les foins, pour les moissons ou les vendanges, soit pour la saison des semailles ou celles de l'olivaison.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bastide (mansion in Provence)"
],
"id": "en-bastide-fr-noun-1jh6rw~I",
"links": [
[
"bastide",
"bastide#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 52 2 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Buildings",
"orig": "fr:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bastide (new town built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries)"
],
"id": "en-bastide-fr-noun-mKrDgwoR",
"links": [
[
"bastide",
"bastide#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) bastide (new town built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bas.tid/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-S-tel (O2)-bastide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_%28fra%29-S-tel_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-S-tel_%28O2%29-bastide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_%28fra%29-S-tel_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-S-tel_%28O2%29-bastide.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-bastide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Josette_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-Josette_%28O2%29-bastide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Josette_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-Josette_%28O2%29-bastide.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bastide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_%28fra%29-Louis_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-Louis_%28O2%29-bastide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_%28fra%29-Louis_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-Louis_%28O2%29-bastide.wav.ogg"
}
],
"word": "bastide"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bastide",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of bastir"
],
"id": "en-bastide-gl-verb-QO39yW5I",
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "bastide"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Occitan",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with French translations",
"en:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "bastide"
},
"expansion": "Borrowed from French bastide",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oc",
"3": "-"
},
"expansion": "Occitan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bastide, from Occitan.",
"forms": [
{
"form": "bastides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bastide (plural bastides)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "2003 March 16, Alastair Sawday, “Scent from heaven”, in The Observer, →ISSN, archived from the original on 10 Sep 2014:",
"text": "This gorgeous, well-restored eighteenth-century bastide is close to perfection. Nathalie runs the house as a brilliant mix of home and guest-wing.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A mansion in Provence."
],
"links": [
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"Provence",
"Provence"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "1913, Francis J. Haverfield, Ancient Town-Planning, Oxford University Press:",
"text": "Special circumstances or special men have called it into brief activity. The ‘bastides’ and the ‘villes neuves’ of thirteenth-century France were founded at a particular period and under special circumstances, and, brief as the period was and governed by military urgencies, they were laid out on a more or less definite plan (p. 143).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A new town built in medieval Languedoc, Gascony, and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries."
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"Languedoc",
"Languedoc"
],
[
"Gascony",
"Gascony"
],
[
"Aquitaine",
"Aquitaine"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A new town built in medieval Languedoc, Gascony, and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "mansion in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastide"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "new town in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastida"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "new town in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastide"
}
],
"wikipedia": [
"Bastide du Jas de Bouffan",
"Paul Cézanne"
],
"word": "bastide"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Occitan",
"French terms derived from Occitan",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oc",
"3": "bastida"
},
"expansion": "Borrowed from Occitan bastida",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâtir"
},
"expansion": "French bâtir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâtie"
},
"expansion": "Doublet of bâtie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Occitan bastida, past participle of bastir, cognate with French bâtir. Doublet of bâtie. Compare with bâtisse.",
"forms": [
{
"form": "bastides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bastide f (plural bastides)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "1920, Frédéric Mistral, Mes Origines:",
"text": "La vieille bastide où je naquis, en face des Alpilles, touchant le Clos-Créma, avait nom le Mas du Juge, un tènement de quatre paires de bêtes de labour, avec son premier charretier, ses valets de charrue, son pâtre, sa servante (que nous appelions la tante) et plus ou moins d'hommes au mois, de journaliers ou journalières, qui venaient aider au travail, soit pour les vers à soie, pour les sarclages, pour les foins, pour les moissons ou les vendanges, soit pour la saison des semailles ou celles de l'olivaison.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bastide (mansion in Provence)"
],
"links": [
[
"bastide",
"bastide#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with historical senses"
],
"glosses": [
"bastide (new town built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries)"
],
"links": [
[
"bastide",
"bastide#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) bastide (new town built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bas.tid/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-S-tel (O2)-bastide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_%28fra%29-S-tel_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-S-tel_%28O2%29-bastide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_%28fra%29-S-tel_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-S-tel_%28O2%29-bastide.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-bastide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Josette_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-Josette_%28O2%29-bastide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Josette_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-Josette_%28O2%29-bastide.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-bastide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_%28fra%29-Louis_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-Louis_%28O2%29-bastide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_%28fra%29-Louis_%28O2%29-bastide.wav/LL-Q150_%28fra%29-Louis_%28O2%29-bastide.wav.ogg"
}
],
"word": "bastide"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bastide",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of bastir"
],
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "bastide"
}
Download raw JSONL data for bastide meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.